Übersetzen - Russisch


Audio, Vertonungen und Lernprogramme

Übersetzungen
von der russischen Sprache in die deutsche Sprache
von der deutschen Sprache in die russische Sprache


Referenzen aus unseren Arbeiten

Unser Leistungsspektrum:

- Dolmetschen und Simultan-Übersetzungen vor Ort

- Übersetzung von wissenschaftlichen und technischen Texten

- Korrekturlesen von russischen Texten

- Geschäftskorrespondenz

(Einladungen, Verträge, Angebote usw. )

- Audio Vertonungen in Russisch für Lernprogramme oder Produktpräsentationen

- Journalistische und Literarische Texte

- Privatkorrespondenz

(Briefe, Tagesbücher, Glückwunschkarten usw.)

- Satz- und Layoutarbeiten in Russisch mit kyrillischen Zeichensatz

z.B. Übersetzung von Anzeigen in Russisch und die Ausgabe von druckfähigen Dateien mit kyrillischen Zeichensatzals PDF-Dokument. Sie benötigen keinen zusätzlichen Aufwand an Satz- und Layoutarbeiten.

- Programmierung von Webseiten in Russisch (kyrillisch - utf-8)

- stylistische Tipps in Russisch

zur Fomulierung von Briefen (z.B. bei Formulierungen in Bekanntschaftsbriefen), damit keine Mißverständnisse duch die deutsch-russischen Mentalitätsunterschiede entstehen.

- Praktische Spracheinweisungen in Russisch

in der stilistischen Entwicklung der modernen russischen Sprache mit konkreten Beispielen aus der klassischen Literatur und der modernen Umgangssprache (auf Anfrage)

- Transkription

lautgerechte Übertragung in eine andere Schrift) als Hilfe bei richtiger Aussprache